بيان صحفي مشترك من Flüchtlingsrat Berlin eV ، مركز المشورة والدعم للاجئين والمهاجرين الشباب (BBZ) ، Evin eV ، حي يساعد المجتمع السكني eV ، Paul Gerhardt Werk Diakonische Diensten gGmbH ، WeGe ins Leben eV و XENION Psychosocial Aid for the المضطهد سياسياً eV
مساء يوم 22.04.2021/XNUMX/XNUMX كملف PDF
تميز SenBJF Berlin ضد اللاجئين عندما يتعلق الأمر بالحصول على التعليم:
لا توجد أجهزة رقمية للتعليم المنزلي للطلاب في رعاية الشباب؟
يبرر سناتور برلين والشباب في خطاب مؤرخ 6.4.2021 أبريل XNUMX رفض إعانات الأجهزة الرقمية للتعليم المنزلي أو الدروس البديلة (كمبيوتر محمول أو كمبيوتر لوحي وطابعة) للطلاب اللاجئين في مساكن الشباب الخاضعة للإشراف من قبل مكاتب رعاية الشباب في برلين.[1]
يكتب SenBJF: "وفي هذا الصدد ، فإن رفض مكتب رعاية الشباب العمل" كضامن للخسارة "أمر مفهوم ومدعوم". وبالتالي ، فإن الطلاب الذين فروا إلى برلين بدون آباء يُتركون خالي الوفاض ويعاملون بشكل غير قانوني أسوأ من التلاميذ الذين لديهم آباء يتلقون إعانة بطالة 2 أو مزايا طالب اللجوء.
يشير SenBJF إلى إمكانية توفير الأجهزة الطرفية الرقمية من "الاتفاق الرقميمن خلال المدارس. ومع ذلك ، فقد زودت SenBJF المدارس بأجهزة قليلة جدًا من الاتفاقية الرقمية ، وهذا هو السبب في أن العديد من الطلاب غير المستقرين مالياً لم يحصلوا على أي شيء من هذا البرنامج.
و وزارة العمل والشؤون الاجتماعية الاتحادية و على دائرة مجلس الشيوخ للشؤون الاجتماعية ردت برلين الآن على هذا. أوضح كلاهما في بداية فبراير وبداية مارس أنه لشراء الأجهزة الطرفية الرقمية للتعليم المنزلي ، يجب الموافقة على الإعانات من مركز العمل كجزء من إعانة البطالة II أو المساعدة الاجتماعية أو بموجب قانون مزايا طالبي اللجوء إذا كان مدرسة "لا يهم لأي سببلم تقدم أي معدات.[2] أندرس برلين سيناتور التعليم والشباب ، الذي يصر على رفض المنح.
SenBJF مسؤول عن الأحكام المتعلقة بنطاق رعاية الشباب للاجئين القصر غير المصحوبين بذويهم في سكن الشباب الخاضع للإشراف ، والذين يتعين على مكاتب رعاية الشباب ضمان سبل عيشهم وفقًا لقانون رعاية الأطفال والشباب (المادة 39 SGB VIII).
"ينبغي لل ممارسة برلين لخدمة رعاية الشباب الخفيفة إلى ردع اللاجئين يخدم؟"يسأل جورج كلاسين من مجلس اللاجئين في برلين. "هل من الأفضل إعادة عام دراسي بدلاً من إنفاق 350 يورو على كمبيوتر المدرسة؟" يستمر Classen: "يحدد السناتور شيريس بشكل غير قانوني مستوى الكفاف للاجئين في رعاية الشباب أقل من قانون مزايا طالبي اللجوء التمييزي.[3] تنص المادة 39 من قانون رعاية الأطفال والشباب في حد ذاته على مستوى أعلى من الكفاف ، من حيث أنه - على عكس إعانة البطالة 2 أو قانون استحقاقات طالبي اللجوء - يجب أيضًا تمويل رحلات الإجازات."
بشكل ساخر ، يستند الرفض على الإشارة إلى الأولوية ، ولكن في الواقع خدمات الإدارة الخاصة مفقودة ، أي أجهزة المدارس من الميثاق الرقمي ، والتي لا يوجد استحقاق قانوني لها ، كما يعترف مجلس الشيوخ البريطاني نفسه.
بالإضافة إلى ذلك ، فإن SenBJF يحرم الطلاب اللاجئين من إسكان الشباب الخاضع للإشراف "مرور برلين"، التي يحصل عليها المستفيدون من إعانة البطالة 2 في برلين ، والمساعدات الاجتماعية ومزايا طالبي اللجوء. بالنسبة للمدارس ، كان من الممكن أن يكون جواز برلين هو الأساس لنقل أي أجهزة رقمية موجودة من "الميثاق الرقمي".
على عكس ما ورد في الرسالة الواردة من SenBJF ، لا تستند بطاقة برلين باس إلى أي لائحة قانونية. إنها خدمة تطوعية تقدمها ولاية برلين ، والتي - تمامًا مثل منح المزايا المرتبطة بحزمة التعليم والمشاركة (BuT) لأطفال المدارس في برلين - يمكن ويجب بالطبع أن تمتد لتشمل الأطفال والشباب في إطار العمل. من لوائح الدولة الخاصة بجواز مرور برلين الذي يتم ضمان عيشه وفقًا للمادة 39 SGB VIII.
نطالب:
- حق متساوي في التعليم لجميع الشباب!
- دعم الطلاب في التعليم المنزلي والدروس المتناوبة من خلال اعتماد الأجهزة الرقمية ، وكذلك في سياق رعاية الشباب
- تمرير برلين والخدمات المماثلة لحزمة التعليم والمشاركة وفقًا لـ SGB II (BuT) أيضًا كجزء من مدفوعات الصيانة وفقًا للمادة 39 SGB VIII (قانون رعاية الأطفال والشباب)
- أوقفوا الممارسة التمييزية لرعاية الشباب في SenBJF Berlin
الصحافة اتصال:
مجلس اللاجئين برلين eV ، www.fluechtlingsrat-berlin.de، Georg Classen Tel 030-22476311 (إذا لزم الأمر ، اتركه يرن لفترة طويلة بسبب المكتب المنزلي) ،
BBZ ، www.bbzberlin.de المكتب التخصصي ل (الأمم المتحدة) اللاجئين القاصرين دانيال جاش ، هاتف 030
[1] رسالة من مجلس اللاجئين بسبب مرور برلين والأجهزة الرقمية v. 15.3.21/6.4.21/XNUMX والرد على SenBJF v. XNUMX www.fluechtlingsrat-berlin.de/senbjf_nichte_schulcomputer_nach_sgb_viii
[2] www.berlin.de/jobcenter-friedrichshain-kreuzberg/aktuelles/infoflyer_digitale_endgerate.pdf اوند www.fluechtlingsrat-berlin.de/LAF-Info_30اوند www.berlin.de/sen/soziales/service/berliner-sozialrecht/category/rundzettel/2021_03-1058615.php
[3] في وقت مبكر من أزمة اللاجئين 2015/16 ، رفض SenBJF تصريح برلين والتذاكر الشهرية وحتى خفض المساعدة الاجتماعية بشكل غير قانوني إلى 1 يورو في اليوم. نتيجة لذلك ، أُجبر العديد من الشباب على القيادة بدون تذكرة ودفعوا إلى الجريمة.